Translation of "verso nuovi" in English

Translations:

towards new

How to use "verso nuovi" in sentences:

La bontà si eleva sempre verso nuovi livelli d’accresciuta libertà di autorealizzazione morale e di conseguimento di una personalità spirituale—la scoperta dell’Aggiustatore interiore e l’identificazione con lui.
Goodness is always growing toward new levels of the increasing liberty of moral self-realization and spiritual personality attainment—the discovery of, and identification with, the indwelling Adjuster.
L'anno scorso ha cominciato ad ampliare l'attività facendo investimenti ad alto rischio, soprattutto verso nuovi tipi di armi.
Last year he started branching out into higher-risk investments, mainly new weapons systems.
Raccogli le carte e le stelle per completare i livelli e aprire un varco verso nuovi mondi.
Collect cards and stars to complete levels and open up new worlds.
Jody mi sta spingendo verso nuovi frontiere, ed e' tutta colpa mia.
Jody is pushing me to new levels. It's completely my fault.
# Basta lotte, # # verso nuovi orizzonti si vola #
No more fighting, it's time for something new
Volevo qualcosa che fosse altrettanto straordinario quanto quell’anno, qualcosa che mi ricordasse quei momenti, prima di andare avanti verso nuovi traguardi.
I wanted to get something that was as good as my year, something that would always remind me of this moment before I moved on to new endeavours.
Per Braun si aprono così le porte verso nuovi mercati e canali di distribuzione.
This opens up new markets and distribution channels to Braun.
Gli psicologi sostengono che lo sviluppo personale di successo si basa su una visione del mondo positiva - è più facile per lui imparare da ciò che sta accadendo e andare avanti, verso nuovi obiettivi.
Psychologists argue that successful personal development is based on a positive worldview - it is easier for him to learn from what is happening and move forward, towards new goals.
Grazie a questo approccio, i nostri prodotti, presenti in numerosi punti vendita, ci hanno consentito d’incrementare notevolmente le vendite e i ricavi, oltre che di espandere l’attività verso nuovi target di mercato.
Thanks to this approach our products can be found in many commercial outlets which allowed us to significantly boost our efficiency and revenues and to expand the range of our clients.
I fornitori (ad esempio di componenti) sono presenti a livello mondiale e dovrebbero essere in grado di compensare le perdite parziali sul mercato cinese trasferendo le forniture verso nuovi mercati.
Suppliers (for example, of components) are present globally and should be able to offset the partial loss of the Chinese market by shifting supplies to new markets.
Imponiamo standard di riferimento nella tecnologia di misura ottica 3D, concentrandoci sull’innovazione e sulla precisione, oltre che sulla flessibilità e l’apertura verso nuovi approcci.
We set standards in optical 3D measurement technology, focusing on innovation and precision as well as flexibility and openness toward new approaches.
Sali in sella e corri verso nuovi orizzonti!
Hop into the saddle and off you go!
1978: CherryCasino si espande verso nuovi mercati.
1978: CherryCasino expands to new markets.
Dopo un'approfondita e meticolosa disamina, e' con immenso piacere che vi annuncio il nome della persona che crediamo abbia tutte le potenzialita' per guidare questa azienda verso nuovi livelli di prosperita' e successo.
After an exhaustive and thorough search, it gives me great pleasure to introduce the person we feel has all the tools to lead this company to new levels of prosperity and success.
Non solo vederla rinascere dalle ceneri, ma anche portare con se' questa citta' verso nuovi orizzonti.
To not only see it rise from the ashes, but to take this city with it to that new horizon.
Possiamo sfruttare con efficacia questa esperienza a favore dei nostri clienti dell’industria dei beni di consumo e spianare la via verso nuovi orizzonti.
We can put this expertise to good use for our customers in the consumer goods industry and set them on course to new horizons.
Attenzione, questo gioco vi introdurrà verso nuovi livelli di grandiosità!
Beware! This Game Will Introduce You to New Levels of Awesomeness!
Sono tutte porte verso nuovi mondi.
It's all doors to new worlds.
Sì, ma mi sto muovendo verso nuovi pascoli.
Yes, but I'm moving on to fresh pastures.
Forse sono rampe, pronte a lanciarci verso nuovi ed emozionanti panorami.
Maybe they're ramps ready to launch us into new, exciting vistas.
Nel 2008 Lundbeck s’incammina in un nuovo viaggio strategico per la crescita, passando da società europea ad azienda globale, capace di espandersi verso nuovi mercati internazionali.
In 2008, Lundbeck embarked on a new strategic growth journey, moving from a mainly European company to a global company, expanding into new, international markets.
I musicisti della Red Bull Records influenzano e spingono verso nuovi livelli la cultura popolare.
Red Bull Records artists influence and push popular culture forward.
Questa società ed i suoi azionisti stanno crescendo in valore ogni singolo giorno ed allo stesso tempo noi stiamo diversificando verso nuovi classi di asset.
This corporation and its shareholders are growing in value every single day and at the same time we are diversifying into a new asset class.
Per secoli la mente umana è stata intenta a ideali e oggetti che sono stati materiali nella loro natura; ma dall'ultima parte del diciannovesimo secolo la mente è stata diretta verso nuove linee di pensiero, verso nuovi ideali e aspirazioni.
For ages past the human mind has been intent on ideals and objects which have been material in their nature; but since the latter part of the nineteenth century the mind has been directed to new lines of thought, to new ideals and aspirations.
Sava è in continua crescita ed espansione, con una produzione di circa 7 milioni di pneumatici all'anno e l'espansione verso nuovi mercati europei.
The growth and expansion of Sava continues as we produce around 7 million tyres annually and expand into new European markets.
Nuovissimi tipi di gare, classi di veicoli, sfide in ambienti diversi, scenari, e molto altro ancora elevano un gioco già epico verso nuovi livelli di eccellenza.
All-new race types, vehicle classes, environmental challenges, locations and much more push this epic franchise to new levels of performance.
Anche se continuiamo ad aprirci verso nuovi mondi, la ricerca incondizionata della qualità e della perfezione di Gerard è ancora viva nella famiglia Heineken.
Even as we continue to open up to new worlds, Gerard’s uncompromised drive for quality and perfection still lives on in the Heineken family.
Ci prepariamo a rivolgerci verso nuovi orizzonti e a migliorare nettamente il nostro modo di gestire e coordinare le nostre economie interdipendenti all'interno dell'Unione europea.
We are setting out to break new ground and to decisively improve the way in which we manage and coordinate our interdependent economies in the European Union.
In effetti, la struttura stessa può essere considerata un regresso delle origini, quando le persone vagavano per le carovane e vivevano nelle capanne dei pastori come pastori di renne o guidavano gli animali verso nuovi pascoli.
In fact, the structure itself can be considered a regress to the origins, when people wandered by caravans and lived in shepherds' huts as reindeer herders or drove the animals to new pastures.
L’azienda danese ha visto un incremento esponenziale delle esportazioni verso nuovi mercati in regioni come il Sud America e l’Australia.
The Danish security company has seen a huge rise in exports to a number of new markets in regions such as South America and Australia.
Mi sento libero perché posso fare un altro colloquio domani con un’altra azienda e penso di essere in grado di portarla verso nuovi successi.
I feel free because I can walk into another interview tomorrow with another corporation and I am confident that I may be able to lead them to new heights.
Le nuove tecnologie e un cambiamento nella mentalità culturale stanno spingendo il gioco professionale verso nuovi orizzonti e non vediamo l'ora di vedere cosa porterà il futuro.
New technology and a shift in cultural mindset are pushing professional gaming towards new horizons, and we can’t wait to see what the future will bring.
PROFICLOUD – Il primo passo verso nuovi modelli aziendali
PROFICLOUD – driver for new business models
I commercianti si possono facilmente espandere verso nuovi mercati dove carte di credito non sono disponibili o il tasso di frodi è inaccettabilmente alto.
Merchants can easily expand to new markets where either credit cards are not available or fraud rates are unacceptably high.
Se Wal-Mart riuscirà a mantenere i propri prezzi ridotti e ad espandersi verso nuovi mercati, continuando a registrare guadagni positivi e una crescita rimane tutto da vedere.
Whether Wal-Mart can continue to keep their prices low and expand to new markets while still maintaining revenues and growth remains to be seen.
Un raro esempio di visione ambiziosa, abilmente realizzata, che rispecchia una leggera "vena di follia" nella nostra passione che ci spinge verso nuovi limiti.
A pure example of ambitious vision expertly realised, it reflects a slight ‘mad streak’ in our passion which pushes us forward to new limits.
Attraverso nuovi modi di pensare e nuove percezioni, milioni di persone si stanno spostando verso nuovi livelli di coscienza.
Through new ways of thinking and new perceptions, millions of people are shifting into new levels of consciousness.
Probabilmente avrà una data di uscita a marzo, con Blizzard che probabilmente annuncerà anche una vasta gamma di nerf alle alleanze e agli oggetti leggendari, dando ai giocatori tutto il tempo per lavorare verso nuovi.
It will probably have a release date sometime in March, with Blizzard also likely to announce a wide range of nerfs to covenants and legendary items, giving players ample time to work towards new ones.
Per ogni transizione verso nuovi stati di consapevolezza e di coscienza, abbiamo bisogno di lasciar andare ciò che non è favorevole.
For as we transition into new states of awareness and consciousness we need to let go of what is not supportive.
I venti trasportano piccoli organismi, compresi batteri, virus, semi e specie invasive, verso nuovi luoghi.
Winds can carry small organisms, including bacteria, viruses, seeds and invasive species to new locations.
Lo sviluppo di nuovi componenti per nastri adesivi e piattaforme tecnologiche assicura la nostra crescita e competitività nel lungo termine e ci apre la strada verso nuovi mercati.
Our development of new adhesive tape components and technology platforms ensures our growth and competitiveness for the long term and paves the way for us to enter new markets.
Tutto il sapere sulla cultura del vino si tramanda da generazione in generazione, ma si è espanso anche al di là dei confini della nostra terra in tutto il mondo grazie alle significative migrazioni delle popolazioni verso nuovi mari e nuove terre.
The Croatian wine-growing tradition has carried its influence around the world thanks to the significant emigrations of people from the islands to new seas and new islands.
Monete -Raccogliere online per avanzare verso nuovi mondi!
Collect coins online to advance to new worlds!
Il successo guida verso nuovi mercati e dimostra il vostro impegno per qualità e sicurezza.
Success leads to new markets and demonstrates your commitment to quality and safety.
Negli ultimi due secoli, la combinazione fra democrazia liberale e capitalismo privato ha aiutato a catapultare gli Stati Uniti e i paesi occidentali verso nuovi livelli di sviluppo economico.
Over the past hundred years, the combination of liberal democracy and private capitalism has helped to catapult the United States and Western countries to new levels of economic development.
Le donne selvagge aprono porte verso nuovi mondi, nuovi discorsi, nuovi sogni.
Wild women, they open portals to new worlds, new speech, new dreams.
Quindi, come tutte le altre cose in natura, quando le cose si fanno un po' troppo strette il segnale migliora provocando un movimento più veloce delle cellule cancerogene dal sito primario e l'espansione verso nuovi organi.
Now, like anything else in nature, when things get a little too tight, the signal is enhanced, causing the cancer cells to move away faster from the primary site and spread to a new site.
3.9721598625183s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?